Términos del ServicioTerms of Service

Última actualización: Last updated:

El presente documento establece los términos y las condiciones del servicio denominado FullRestack Smart Interoperator.

1

Definiciones

1.1. “Servicios en la Nube” significa, en conjunto, los servicios en la nube de INFOWARE que para este documento se refieren al software FullRestack Smart Interoperator. El término “Servicios en la Nube” no incluye Servicios Profesionales.

1.2. “Servicios Profesionales” significa, en conjunto, los Servicios de consultoría y otros Servicios profesionales que Usted haya solicitado. Los Servicios Profesionales incluyen los entregados por INFOWARE. El término “Servicios Profesionales” no incluye Servicios en la Nube.

1.3. “Documentación del Programa” se refiere a los manuales del usuario de los Programas de INFOWARE mencionados en las Especificaciones del Servicio correspondientes a los Servicios en la Nube, así como las ventanas de ayuda y archivos “readme” de dichos Programas de INFOWARE a los que se puede acceder desde los Servicios. La Documentación del Programa describe los aspectos técnicos y funcionales de los Programas de INFOWARE. Usted puede acceder a la documentación en línea en https://support.gpax.io/ o en aquella dirección que INFOWARE indique.

1.4. “Tecnología de Terceros con Licencia por Separado” se refiere a la tecnología de terceros cuya licencia se otorga en virtud de Términos por Separado y no conforme a los términos aquí definidos.

1.5. “Servicios” significa, en conjunto, los Servicios en la Nube y los Servicios Profesionales que Usted ha solicitado.

1.6. “Entorno de Servicios” se refiere a la combinación de componentes de hardware y software pertenecientes, licenciados o administrados por INFOWARE, y respecto de los cuales INFOWARE les brinda acceso a Usted y a Sus Usuarios como parte de los Servicios en la Nube que Usted ha solicitado. Según corresponda, y de conformidad con los términos de este documento, los Programas de INFOWARE, y Su Contenido, pueden alojarse en el Entorno de Servicios. Para garantizar un Entorno de servicios adecuado INFOWARE ha seleccionado a la empresa CONTABO (http://contabo.com) con sede en Alemania, como proveedor de infraestructura. INFOWARE se reserva el derecho de cambiar el proveedor de infraestructura a su discreción en forma transparente para Usted, previa notificación a Usted al menos 30 días antes de realizar el cambio. INFOWARE garantiza que el proveedor de infraestructura acepta los términos y condiciones de este documento.

1.7. “Especificaciones del Servicio” significa las descripciones incluidas en el apartado “5. Especificaciones del servicio”, en support.gpax.io, o aquella otra dirección indicada por INFOWARE, que resultan aplicables a los Servicios, incluida la Documentación del Programa, las Políticas de Entrega y Alojamiento en la Nube de INFOWARE (por ejemplo, políticas de soporte y seguridad), y otras descripciones mencionadas o incorporadas en dichas descripciones.

1.8. “Período de Servicios” se refiere al período de tiempo por el cual Usted solicitó Servicios en la Nube, el cual generalmente es por un año.

1.9. “Usuarios” significa los empleados, contratistas y usuarios finales, según corresponda, autorizados por Usted o en Su nombre para utilizar los Servicios en la Nube.

1.10. “Usted” y “Su” se refiere a la persona física o jurídica que se ha suscrito a los servicios.

1.11. “Su Contenido” significa todos los textos, archivos, imágenes, gráficos, ilustraciones, datos, audio, vídeo, fotografías y otros contenidos y materiales en cualquier formato, proporcionados por Usted o Sus Usuarios, que residen en el Entorno de Servicios, o que se ejecutan en o a través de éste.

2

Plazo del servicio

A menos que se acuerde lo contrario entre las partes, todos los servicios ofrecidos por INFOWARE asumen un período de servicio mínimo de doce meses con una extensión automática del acuerdo por doce meses.

3

Derechos otorgados

3.1. Durante la vigencia del Servicio y sujeto a Sus obligaciones de pago, y salvo disposición en contrario contenida en el presente documento, Usted dispondrá de un derecho limitado, a nivel mundial, no exclusivo, no cedible, y exento del pago de regalías de acceder y utilizar los Servicios de FullRestack Smart Interoperator, incluidos cualesquiera desarrollos realizados por INFOWARE y entregados a Usted como parte de los Servicios, exclusivamente para Sus operaciones de negocios internas, y de conformidad con los términos del presente documento, incluidas las Especificaciones del Servicio. Usted podrá permitir que Sus Usuarios utilicen los Servicios para esta finalidad y Usted será responsable de que dicho uso se haga de conformidad con el presente documento.

3.2. Usted no adquiere derecho o licencia algunos para utilizar los Servicios, incluidos los Programas de INFOWARE y el Entorno de Servicios, que excedan el alcance y/o la duración de los Servicios contratados. Una vez finalizados los Servicios solicitados, Su derecho de acceso y uso de los Servicios terminará.

3.3. Los Servicios pueden contener o requerir Tecnología de Terceros con licencia por separado. El tercero propietario, autor o proveedor de dicha Tecnología de Tercero con Licencia por Separado conserva la plena propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre la mencionada Tecnología.

4

Propiedad y restricciones

4.1. Usted conserva la plena propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre Su Contenido, ya sea Contenido creado por Usted o por INFOWARE a solicitud de Usted. INFOWARE o sus licenciantes conservan la plena propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre los Servicios, incluidos los Programas de INFOWARE, así como los trabajos derivados de los mismos, y sobre todo aquello que fuera desarrollado o entregado por INFOWARE o en su nombre en virtud del servicio contratado.

4.2. Usted no podrá, ni solicitará o permitirá a terceros:

  1. Retirar ni modificar las marcas de ningún programa o los avisos referentes a los derechos de propiedad de INFOWARE o sus licenciantes.
  2. Poner los programas o materiales derivados de los Servicios (a excepción de Su Contenido) a disposición de terceros de cualquier modo para su uso en las operaciones de negocios del tercero (salvo que dicho acceso esté expresamente permitido para los Servicios específicos que Usted ha adquirido).
  3. Modificar, elaborar trabajos derivados, desensamblar, descompilar, o efectuar un proceso de ingeniería de reversa en cualquier parte de los Servicios (la prohibición precedente incluye, a modo enunciativo y no limitativo, la revisión de las estructuras de datos o materiales similares producidos por los programas), ni acceder ni utilizar los Servicios a fin de elaborar o brindar soporte, y/o prestar asistencia a un tercero para elaborar o brindar soporte, a productos o Servicios competitivos con los de INFOWARE.
  4. Realizar o difundir pruebas de benchmark o de rendimiento de los Servicios, incluidos los Programas de INFOWARE, sin el previo consentimiento de INFOWARE otorgado por escrito.
  5. Realizar o difundir cualquiera de las siguientes pruebas de seguridad del Entorno de Servicios o la infraestructura asociada sin el previo consentimiento de INFOWARE otorgado por escrito: detección de redes, identificación de puertos y servicios, exploración de vulnerabilidades, descifrado de contraseñas, prueba de acceso remoto, o prueba de penetración.
  6. Licenciar, vender, dar o tomar en alquiler, transferir, ceder, distribuir, mostrar, alojar, subcontratar, revelar, permitir el uso como sistema de tiempo compartido u oficina de servicios o de otro modo explotar comercialmente o poner a disposición de terceros los Servicios, los Programas de INFOWARE, los Programas Complementarios, los Entornos de Servicios o materiales, salvo de conformidad con lo expresamente autorizado en virtud de los términos del presente documento.

4.3. Los derechos otorgados a Su favor están también condicionados a lo siguiente:

  1. Salvo disposición expresa establecida en el presente, ninguna parte de los Servicios podrá copiarse, reproducirse, distribuirse, republicarse, descargarse, mostrarse, publicarse o transmitirse en forma alguna o por medio alguno, incluidos, a modo enunciativo y no limitativo, medios electrónicos, mecánicos, de fotocopiado, grabado u otros.
  2. Usted debe realizar todos los esfuerzos razonables para evitar que terceros no autorizados accedan a los Servicios.
5

Especificaciones del servicio

5.1. La especificación de los servicios que brindaría FullRestack Smart Interoperator se numera a continuación:

  1. Aplicación de FullRestack Smart Interoperator instalada en la nube lista para usar, con la funcionalidad contratada por Usted, con su correspondiente plataforma tecnológica (hardware y software requerido para el funcionamiento idóneo de acuerdo a las características de Su negocio).
  2. Contraseña de administración del FullRestack Smart Interoperator, con la cual podrá crear y dar mantenimiento las claves de acceso de Sus usuarios.
  3. Respaldo diario de los datos, de los últimos 7 días.
  4. Recuperación de un respaldo a una fecha dada.
  5. Reportes según demanda.
  6. Foro de soporte y mejoramiento continuo.
  7. Aplicación de actualizaciones del FullRestack Smart Interoperator.
  8. Un Terabyte de espacio en disco (depende del crecimiento de la aplicación, esto puede variar según el cliente y sus necesidades).

5.2. Los Servicios se encuentran sujetos y regidos por las enumeradas en el punto “5.1.” Usted reconoce que el uso de los Servicios de manera contraria a las Especificaciones del Servicio puede afectar en forma adversa el rendimiento de los Servicios y/u originar tarifas adicionales. Si los Servicios permiten que Usted exceda la cantidad pedida (por ejemplo, número de Usuarios con licencia), Usted será responsable de adquirir sin demora las cantidades adicionales para cubrir Su uso en exceso. Por cada mes en el que Usted no adquiera dicha cantidad adicional, INFOWARE podrá exigirle el pago, además de las tarifas correspondientes a la cantidad adicional, de una tarifa de uso en exceso aplicable a dichos Servicios equivalente al 10% del total de las tarifas correspondientes al mes en que se produjo dicho uso en exceso.

5.3. INFOWARE podrá efectuar modificaciones o actualizaciones a los Servicios (tales como infraestructura, seguridad, configuraciones técnicas, características de las aplicaciones, etc.) durante el Período del Servicio, incluidas aquellas destinadas a reflejar cambios en la tecnología, prácticas de la industria y pautas de uso del sistema. Las Especificaciones del Servicio están sujetas a modificaciones a discreción de INFOWARE; no obstante, las modificaciones que INFOWARE efectúe a las Especificaciones del Servicio no tendrán como consecuencia una reducción significativa del nivel de rendimiento o disponibilidad de los Servicios respectivos que se le presten.

6

Uso de los servicios

6.1. Usted será responsable de identificar y autenticar a todos los Usuarios, de aprobar el acceso a los Servicios por parte de dichos Usuarios, de controlar el acceso no autorizado de los Usuarios, y de mantener la confidencialidad de los nombres de usuario, las contraseñas y la información de cuentas. Al asociar Sus nombres de usuario, contraseñas y cuentas, y los de Sus Usuarios con INFOWARE, Usted acepta la responsabilidad por la cancelación oportuna y correcta de los registros de los usuarios en Su infraestructura de identidad local (intranet) o en Sus computadoras locales. INFOWARE no es responsable de cualquier daño causado por Sus Usuarios, incluidas las personas que no estuvieran autorizadas a acceder a los Servicios pero que pudieron acceder debido a que los nombres de usuarios, contraseñas o cuentas no se cancelaron en forma oportuna. Usted es responsable de todas las actividades que se realizan con Su nombre de usuario, contraseña o cuenta o los de Sus Usuarios, o como consecuencia del acceso a los Servicios por Su parte o por parte de Sus Usuarios, y acepta notificar a INFOWARE de inmediato acerca de cualquier uso no autorizado.

6.2. Usted acuerda no usar ni permitir el uso de los Servicios, incluso mediante carga, envío por correo electrónico, publicación, anuncio o transmisión por otra vía, de cualquier material, entre ellos Su Contenido, para cualquier finalidad que:

  1. Implique una amenaza o acoso a cualquier persona o cause daños o lesiones a personas o bienes.
  2. Implique la publicación de material falso, difamatorio, acosador u obsceno.
  3. Viole los derechos de privacidad o promueva la intolerancia, el racismo, el odio o el daño.
  4. Constituya correo electrónico masivo no solicitado, correo “basura” “junk mail”, correo "no deseado” “spam” o mensajes en cadena.
  5. Constituya una violación de derechos de propiedad intelectual u otros derechos propietarios.
  6. De cualquier forma viole las leyes, ordenanzas o reglamentaciones aplicables.

Además de cualquier derecho de INFOWARE en virtud de este documento, INFOWARE se reserva el derecho, pero no tendrá la obligación, de adoptar medidas correctivas si algún material viola las restricciones precedentes, incluido el retiro o la desactivación del acceso a dicho material. INFOWARE no tendrá responsabilidad alguna frente a Usted en caso de que INFOWARE adopte tales medidas. Usted tendrá la responsabilidad exclusiva relacionada con la exactitud, calidad, integridad, legalidad, confiabilidad, adecuación y propiedad de la totalidad de Su Contenido. Usted acepta defender e indemnizar a INFOWARE frente a cualquier reclamación originada en una violación de Sus obligaciones conforme a esta cláusula.

6.3. Usted debe aceptar todos los parches [patches], correcciones de errores [bug fixes], actualizaciones, paquetes de servicio y mantenimiento (en conjunto, los “Parches”) necesarios para el adecuado funcionamiento y la seguridad de los Servicios, incluso para los Programas de INFOWARE, tal como dichos Parches hayan sido puestos a disposición por INFOWARE. Salvo por las actividades de mantenimiento de emergencia o relacionadas con la seguridad, INFOWARE coordinará con Usted la programación de la aplicación de los Parches, cuando sea posible, en función de los horarios de mantenimiento estándares disponibles de INFOWARE.

7

Servicios en la nube con fines de prueba y piloto

INFOWARE podrá poner a disposición un “sistema de pruebas piloto” [conference room pilots, CRP] para el servicio FullRestack Smart Interoperator. Los sistemas de pruebas piloto que Usted solicite se describen en las Especificaciones del Servicio aplicables y se le proporcionan exclusivamente a efectos de que Usted evalúe y pruebe los Servicios en la Nube para sus operaciones de negocios internas. INFOWARE proporciona los sistemas de pruebas piloto “en el estado en que se encuentran” y “en el estado en que se encuentran disponibles”. INFOWARE no proporciona soporte técnico o de otro tipo ni ofrece garantía alguna respecto de dichos Servicios. Usted se compromete a no incluir datos de producción en Su Entorno de Servicios del sistema de pruebas piloto. Es posible que Usted deba solicitar ciertos Servicios Profesionales como requisito previo para solicitar un sistema de pruebas piloto.

8

Tarifas e impuestos

8.1. Todas las tarifas pagaderas a INFOWARE serán exigibles dentro en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura. Una vez presentada, Su orden de compra no podrá cancelarse, y las sumas que se hayan pagado no serán reembolsables, salvo por lo establecido en el presente documento. Usted deberá pagar los impuestos sobre las ventas, valor agregado u otros impuestos similares exigidos por la ley aplicable que INFOWARE deba pagar en función de los Servicios que Usted haya solicitado, a excepción de los impuestos basados en los ingresos de INFOWARE. Asimismo, Usted reembolsará a INFOWARE los gastos razonables relacionados con la prestación de Servicios Profesionales. Las tarifas por los Servicios detalladas en un documento de pedido no incluyen impuestos ni gastos.

8.2. Usted acepta y reconoce que no se ha basado en la disponibilidad futura de cualesquiera Servicios, programas o actualizaciones al asumir las obligaciones de pago del Servicio contratado; no obstante, lo anterior no exime a INFOWARE de su obligación de prestar, durante el Período de Servicios, los Servicios que Usted haya solicitado.

8.3 Usted acepta que podrá recibir varias facturas por los Servicios que usted ha solicitado dependiendo de la forma de pago pactada. Las facturas serán presentadas al inicio del periodo de facturación correspondiente.

9

Periodo de servicios; fin de los servicios

9.1. Los Servicios contratados serán prestados durante la vigencia establecida, salvo suspensión o terminación de la relación. Si así lo establecen las Especificaciones del Servicio, ciertos Servicios en la Nube se solicitan con Renovación Automática para Períodos de Servicios adicionales, salvo que:

  1. Usted notifique a INFOWARE por escrito, al menos treinta (30) días antes de la finalización del Período de Servicios respectivo, su intención de no renovar dichos Servicios en la Nube.
  2. INFOWARE le notifique a Usted por escrito, al menos noventa (90) días antes de la finalización del Período de Servicios respectivo, su intención de no renovar dichos Servicios en la Nube.

9.2. Una vez finalizados los Servicios, Usted ya no dispondrá de derechos de acceso a los Servicios o uso de los mismos. No obstante lo anterior, y si Usted así lo solicita, y por un período de hasta 60 días después de la finalización de los Servicios respectivos, INFOWARE pondrá a Su disposición Su Contenido tal como exista en el Entorno de Servicios en la fecha de terminación. Al finalizar dicho período de 60 días, y salvo por lo exigido por la ley aplicable, INFOWARE eliminará o de otro modo tornará inaccesible Su Contenido que permanezca en el Entorno de Servicios.

9.3. INFOWARE podrá suspender en forma temporal Su acceso a los Servicios y uso de los mismos si Usted o Sus Usuarios violan cualquier disposición contenida en las cláusulas ‘Derechos Otorgados’, ‘Propiedad y Restricciones’, ‘Tarifas e Impuestos’, o ‘Uso de los Servicios’ del presente documento o si, según el criterio razonable de INFOWARE, los Servicios o cualquiera de sus componentes estuvieran por sufrir una amenaza significativa a la seguridad o funcionalidad. INFOWARE le notificará con anticipación tal suspensión a discreción razonable de INFOWARE en función de la naturaleza de las circunstancias que dan origen a la suspensión. INFOWARE empleará esfuerzos razonables para restablecer los Servicios afectados sin demora una vez que INFOWARE determine, a su discreción razonable, que la situación que dio origen a la suspensión ha sido subsanada. No obstante lo anterior, durante cualquier período de suspensión, INFOWARE pondrá a Su disposición Su Contenido tal como los mismos existen en el Entorno de Servicios en la fecha de la suspensión. INFOWARE podrá dar por terminados los Servicios si cualquiera de las causas de suspensión anteriores no fueran subsanadas dentro de los 30 días posteriores a la notificación enviada por INFOWARE en tal sentido. Toda suspensión o terminación por parte de INFOWARE en virtud de este párrafo no lo eximirá de Su obligación de efectuar pagos de conformidad con el Servicio contratado.

9.4. Si cualquiera de las partes incumple con un término substancial del documento y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de 30 días a partir de la notificación por escrito de dicho incumplimiento, dicha parte se considerará en incumplimiento y la parte afectada por ello podrá dar por terminado el Servicio en virtud de la cual se produjo el incumplimiento. Si INFOWARE da por terminado el Servicio en virtud de lo establecido anteriormente, Usted deberá pagar dentro del plazo de 30 días todos los importes devengados hasta la fecha de la terminación, así como las sumas pendientes de pago por Servicios solicitados conforme al presente documento, más los impuestos y gastos relacionados. Salvo por la falta de pago de tarifas, la parte afectada por el incumplimiento podrá, a su exclusiva discreción, prorrogar el plazo de 30 días para subsanar el incumplimiento siempre que la parte incumplida continúe realizando esfuerzos razonables para subsanar el incumplimiento. Usted acepta que en caso de hallarse en incumplimiento, no podrá utilizar los Servicios solicitados.

9.5. Las disposiciones que continuarán en vigencia con posterioridad a la terminación o el vencimiento del Servicio son aquellas referidas a la limitación de responsabilidad, indemnización por violación de derechos, pagos y otras que por su naturaleza se pretenden que subsistan.

10

Confidencialidad

INFOWARE y Usted, deben suscribir el “Acuerdo de Confidencialidad” el cual regulará los aspectos de la confidencialidad en el Entorno de Servicios y la relación entre Infoware y Usted.

11

Protección de datos

11.1. Durante la prestación de los Servicios, INFOWARE proporcionará medidas razonables de protección a los datos. Se garantiza el manejo del hardware adecuado para evitar daños físicos, producto de interrupciones en el fluido eléctrico o similares, respaldos diarios con un histórico de 7 días. Los canales de acceso al servidor serán los mínimos necesarios, y todos estos canales estarán protegidos por encriptación del canal (certificados de seguridad) y por autenticación de usuario.

11.2. INFOWARE es responsable de las medidas de protección físicas, técnicas, administrativas y de otro tipo aplicadas a Su Contenido que resida en el Entorno de Servicios. Usted es responsable de las vulnerabilidades de seguridad, y las consecuencias de dichas vulnerabilidades, que surjan de Su Contenido, tales como virus, “trojan horses”, gusanos (“worms”) u otras rutinas de programación contenidas en Su Contenido, que pudieran limitar o dañar la funcionalidad de una computadora o que pudieran dañar, interceptar o expropiar datos.

11.3. Usted no debe brindar a INFOWARE acceso a información de salud, tarjeta de pago o información personal sensible de naturaleza similar que imponga obligaciones específicas relativas a la protección de los datos para el procesamiento de dichos datos.

12

Garantías, renuncias, recursos exclusivos

12.1. INFOWARE garantiza que prestará:

  1. Los Servicios en la Nube en todos sus aspectos sustanciales tal como se describe en las Especificaciones del Servicio.
  2. Los Servicios Profesionales de manera profesional de conformidad con las Especificaciones del Servicio.

Si los Servicios prestados a Usted no fueran prestados conforme a la anterior garantía, Usted deberá notificar por escrito a INFOWARE en infoware@infowarecr.com, de ello describiendo la deficiencia en los Servicios (incluyendo, según corresponda, el número de solicitud de servicio en virtud de la cual se notifica a INFOWARE la deficiencia en los Servicios).

12.2. INFOWARE no garantiza que:

  1. Los servicios se prestarán sin errores o en forma ininterrumpida, ni que INFOWARE corregirá todos los errores de los servicios.
  2. Los servicios funcionarán en combinación con su contenido, o con cualquier otro hardware, software, sistemas o datos no provistos por INFOWARE.
  3. Los servicios cumplirán con sus requerimientos, especificaciones o expectativas.

Usted reconoce que INFOWARE no controla la transferencia de datos a través de sistemas de comunicaciones, incluida la internet, y que los servicios podrán estar sujetos a limitaciones, demoras y otros problemas inherentes al uso de dichos sistemas de comunicaciones. INFOWARE no es responsable de demoras, incumplimientos en el envío, u otros daños que sean consecuencia de dichos problemas. INFOWARE no es responsable de los problemas relacionados con el rendimiento, el funcionamiento o la seguridad de los servicios que surjan de su contenido, o el contenido de terceros. INFOWARE no formula declaraciones ni provee garantías con respecto a la confiabilidad, exactitud, integridad, corrección o utilidad del contenido de terceros, y no asume ninguna responsabilidad que se derive en virtud o como consecuencia del contenido de terceros.

12.3. Si se produjera cualquier incumplimiento de la garantía de los servicios, el único recurso que tendrá Usted y la única responsabilidad que tendrá INFOWARE consistirá en la corrección de los servicios deficientes que ocasionaron el incumplimiento de la garantía, o, si INFOWARE no pudiera corregir sustancialmente la deficiencia de un modo comercialmente razonable, Usted podrá dar por terminados los servicios deficientes y INFOWARE le reembolsará las tarifas correspondientes a los servicios terminados que usted haya prepagado a INFOWARE por el período posterior a la fecha de entrada en vigencia de la terminación.

12.4. En la medida en que la ley no lo prohíba, estas garantías son exclusivas y no existen otras garantías ni condiciones expresas ni implícitas, incluidas las garantías o condiciones relacionadas con software, hardware, sistemas, redes o entornos, o garantías de comerciabilidad o adecuación a un fin particular.

13

Limitación de responsabilidad

Ninguna de las partes será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes, ni por lucro cesante o pérdida de ingresos (a excepción de las tarifas del Servicio), datos o uso de datos. La responsabilidad máxima de INFOWARE por cualquier daño y perjuicio que surja en virtud o como consecuencia del presente documento, ya sea contractual o extracontractual, o de cualquier otra naturaleza, en ningún caso superará, en conjunto, el monto total pagado a INFOWARE por los servicios objeto del reclamo en el período de doce (12) meses inmediatamente anteriores al evento que dio origen a dicho reclamo, menos los reembolsos o créditos que Usted haya recibido de INFOWARE.

14

Indemnización

14.1. De conformidad con lo establecido en esta Cláusula 14 (Indemnización), si un tercero efectúa una reclamación ya sea en contra de Usted o de INFOWARE (“Receptor”, que puede referirse a Usted o a INFOWARE según sea la parte que haya recibido el Material), en cuanto a que cualquier información, diseño, especificación, instrucción, software, servicio, datos, hardware, o material (en conjunto, el “Material”) suministrado por Usted o por INFOWARE (el “Proveedor”, que puede referirse a Usted o a INFOWARE según sea la parte que haya suministrado el Material) y utilizado por el Receptor viola los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, entonces el Proveedor, a su propio costo y cargo, defenderá al Receptor frente a la reclamación e indemnizará al Receptor por los daños, responsabilidades, costos y gastos que la autoridad judicial otorgue a favor del tercero como resultado de la reclamación, o del convenio de conciliación acordado por el Proveedor, siempre y cuando el Receptor:

  1. Notifique al Proveedor de inmediato y por escrito, dentro de un plazo máximo de 30 días después de que el Receptor reciba la notificación de la reclamación (o antes si fuera exigido por la ley aplicable).
  2. Otorgue al Proveedor el control exclusivo de la defensa y de las negociaciones relacionadas con la eventual conciliación.
  3. Otorgue al Proveedor la información, las facultades y la asistencia que éste requiera para defenderse de la reclamación o conciliarla.

14.2. Si el Proveedor considera o se determina que el Material podría haber violado los derechos de propiedad intelectual de un tercero, el Proveedor tendrá la opción de modificar el Material para que no viole tales derechos (siempre y cuando conserve sustancialmente su utilidad o funcionalidad), u obtener una licencia que permita la continuidad de su uso. En caso de que dichas alternativas no fueran comercialmente razonables, el Proveedor podrá dar por terminada la licencia y exigir la devolución del Material respectivo, como así también reembolsar las tarifas pagadas por adelantado y no utilizadas que el Receptor haya pagado a la otra parte por dicho Material. Si dicha devolución afectara en forma sustancial la capacidad de INFOWARE para cumplir con sus obligaciones, INFOWARE podrá, a su opción y mediante notificación por escrito enviada con 30 días de anticipación, dar por terminado el Servicio.

14.3. El Proveedor no indemnizará al Receptor si este último:

  1. Modifica el Material o lo utiliza fuera del alcance de uso identificado en la documentación del usuario o del programa del Proveedor o las Especificaciones del Servicio.
  2. Utiliza una versión del Material que ha sido reemplazada, y la reclamación por violación de derechos hubiera podido evitarse usando una versión no modificada y actualizada del Material que le haya sido suministrada al Receptor.
  3. Continúa utilizando el Material respectivo con posterioridad a la terminación de la licencia de uso correspondiente a dicho Material.

El Proveedor no indemnizará al Receptor en la medida en que la reclamación por violación de los derechos de propiedad intelectual se base en información, diseños, especificaciones, instrucciones, software, servicios, datos, hardware o materiales no suministrados por el Proveedor. INFOWARE no lo indemnizará por reclamaciones por violación de derechos que se originen en la combinación del Material con productos o Servicios no suministrados por INFOWARE. INFOWARE no lo indemnizará en la medida en que una reclamación por violación de derechos se base en Contenido de Terceros o cualquier Material de un portal de un tercero u otra fuente externa a la que Usted tenga acceso dentro de los Servicios o desde ellos (por ejemplo, la publicación en una red social de un blog o foro de un tercero, la página web de un tercero a la que se accede a través de un hipervínculo, etc.). INFOWARE no lo indemnizará por una violación de derechos generada por Sus acciones contra terceros si los Servicios que Usted ha recibido y utilizado de conformidad con los términos de este documento de otro modo no infringirían los derechos de propiedad intelectual de terceros. INFOWARE no lo indemnizará por reclamaciones basadas en la violación de derechos de propiedad intelectual que sean de Su conocimiento en el momento en que se obtienen los derechos sobre los Servicios.

14.4. El término “Material”, definido más arriba, no incluye Tecnología de Terceros con Licencia por Separado. Únicamente con respecto a la Tecnología de Terceros con Licencia por Separado que forme parte o se requiera para utilizar los Servicios en la Nube y que se utilice:

  1. Sin modificaciones.
  2. Como parte de los Servicios en la Nube o según sea necesario para utilizarlos.
  3. De conformidad con los derechos de uso otorgados para los Servicios en la Nube respectivos y los demás términos y condiciones estipulados en el presente documento.

INFOWARE lo indemnizará por reclamaciones basadas en la violación de derechos por la Tecnología de Terceros con Licencia por Separado en la misma medida en que INFOWARE esté obligada a indemnizar por la violación de derechos respecto de los Materiales conforme a estos términos.

14.5. La presente Cláusula 14 establece los recursos exclusivos de las partes respecto de cualquier reclamo o daños originados en la infracción de derechos.

15

Sitios web, contenidos, productos y servicios de terceros

15.1. Los Servicios pueden permitirle establecer un enlace, transmitir Su Contenido, o de otro modo acceder a otros sitios web, contenidos, productos, servicios e información de terceros. INFOWARE no controla ni es responsable de dichos sitios web ni de tales contenidos, productos, servicios e información accesibles o proporcionados a través de los Servicios, y Usted asume todos los riesgos relacionados con el acceso y uso de dichos sitios web y contenidos, productos, servicios e información de terceros.

15.2. Todo Contenido de Terceros al que INFOWARE brinda acceso en el Entorno de Servicios o a través del mismo se proporciona “en el estado en que se encuentra” y “en el estado en que se encuentra disponible” sin garantía de ninguna especie. El Contenido de Terceros puede ser indecente, ofensivo, inexacto, violatorio de derechos o de otro modo objetable o ilegal, y Usted reconoce que INFOWARE no es responsable, ni tiene obligación alguna, de controlar, supervisar o corregir el Contenido de Terceros. No obstante lo anterior, INFOWARE se reserva el derecho de adoptar medidas correctivas si cualquiera de dichos contenidos viola las restricciones aplicables en virtud de la Cláusula 6.2. del presente documento, incluido el retiro de dicho contenido, o la desactivación del acceso al mismo.

15.3. Usted reconoce que:

  1. La naturaleza, el tipo, la calidad y la disponibilidad del Contenido de terceros pueden variar en cualquier momento durante el Período de Servicios.
  2. Las características de los Servicios que interoperan con terceros tales como Facebook®, YouTube® y Twitter®, etc. (individualmente, un “Servicio de Terceros”), dependen de la disponibilidad continua de las respectivas interfaces de programación de aplicaciones (“API”) de dichos terceros para su uso con los Servicios.

INFOWARE podrá actualizar, cambiar o modificar los Servicios como consecuencia de una modificación o falta de disponibilidad de dicho Contenido de Terceros, Servicios de Terceros o API. Si un tercero deja de poner a disposición su Contenido de Terceros o API conforme a términos razonables para los Servicios, según INFOWARE determine a su exclusiva discreción, INFOWARE podrá dejar de brindar acceso al Contenido de Terceros o los Servicios de Terceros afectados sin responsabilidad alguna hacia Usted. Todo cambio en el Contenido de Terceros, los Servicios de Terceros o las API, incluso su disponibilidad o falta de disponibilidad, durante el Período de Servicios no afecta Sus obligaciones en virtud de este documento, y Usted no tendrá derecho alguno a reembolso, crédito u otra compensación como consecuencia de dichos cambios.

15.4. Cualquier Contenido de Terceros que Usted almacene en Su Entorno de Servicios se computará a los fines del cálculo de las asignaciones de almacenamiento (“storage”) u otras asignaciones aplicables a los Servicios en la Nube que Usted haya solicitado.

16

Herramientas de los servicios y programas complementarios

16.1. INFOWARE podrá usar herramientas, secuencias de comandos [scripts], software y utilidades (en conjunto, las “Herramientas”) para supervisar y administrar los Servicios y para resolver Sus solicitudes de servicio a INFOWARE. Las Herramientas no recopilarán ni almacenarán Su Contenido que resida en el Entorno de Servicios, salvo que sea necesario para prestar los Servicios o resolver solicitudes de servicios u otros problemas relacionados con tales Servicios. La información recopilada por las Herramientas (salvo Su Contenido) también puede utilizarse para brindar asistencia a los diferentes productos y servicios de INFOWARE, para ayudar a INFOWARE a resolver deficiencias en sus ofertas de productos y servicios, y para la administración de licencias y Servicios.

16.2. Como parte de los Servicios en la Nube, INFOWARE puede brindarle acceso en línea a fin de descargar ciertos Programas Complementarios para utilizarlos con los Servicios. Si INFOWARE no especifica Términos por Separado para dichos Programas Complementarios, Usted tendrá un derecho de uso intransferible, no exclusivo, no cedible y limitado sobre dichos Programas Complementarios exclusivamente para facilitar Su acceso, operación y/o uso del Entorno de Servicios, de conformidad con estos términos. Su derecho de uso sobre dichos Programas Complementarios terminará con la notificación de INFOWARE en tal sentido (la cual podrá otorgarse a través de support.gpax.io o aquella URL designada por INFOWARE), con la terminación de los Servicios en la Nube asociados a los Programas Complementarios, o en la fecha en la que termina la licencia de uso de dichos Programas Complementarios en virtud de los Términos por Separado especificados para tales programas, lo que ocurra primero.

17

Análisis del servicio

INFOWARE podrá:

  1. Recopilar información estadística y de otro tipo relacionada con el rendimiento, funcionamiento y uso de los Servicios.
  2. Usar los datos procedentes del Entorno de Servicios en forma agregada para la gestión de las operaciones y la seguridad, para crear análisis estadísticos, y para propósitos de investigación y desarrollo (lo anterior se denomina conjuntamente “Análisis del Servicio”).
  3. Hacer públicos los Análisis del Servicio; no obstante, los Análisis del Servicio no incorporarán Su Contenido o Información Confidencial de una manera que pudiera servir para identificarlo a Usted o a cualquier persona física, y los Análisis del Servicio no constituyen Datos Personales. INFOWARE conserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre los Análisis del Servicio.
18

Fuerza mayor

Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento o la demora en el cumplimiento de sus obligaciones si ello fuera causado por actos de guerra, hostilidad o sabotaje; causas de fuerza mayor; pandemias, interrupción de los servicios de telecomunicaciones, Internet o electricidad que no sean provocados por la parte obligada; restricciones gubernamentales (incluida la denegación o cancelación de cualquier licencia de exportación, importación o de otro tipo); o cualquier otro acontecimiento ajeno al control razonable de la parte obligada. Ambas partes emplearán esfuerzos razonables para atenuar los efectos de un acontecimiento de fuerza mayor. Si tal acontecimiento persistiera durante más de 30 días, cualquiera de las partes podrá cancelar los Servicios pendientes de prestación mediante notificación por escrito. Esta cláusula no exime a las partes de la obligación de adoptar medidas razonables para seguir sus procedimientos normales de recuperación de desastres ni de Su obligación de pagar por los Servicios.

19

Ley aplicable y jurisdicción

Se regirá conforme a las leyes sustantivas y procesales de Costa Rica. Usted e INFOWARE aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de San José, Costa Rica, para dirimir cualquier controversia que surja en virtud o como consecuencia de los Servicios prestados.

20

Notificaciones

20.1. Toda notificación requerida será cursada a la otra parte por escrito. En caso de que Usted tenga un conflicto con INFOWARE o desee enviar una notificación conforme a la cláusula sobre Indemnización incluida en estos términos, o Usted estuviera sometido a un concurso preventivo o cualquier otro procedimiento legal similar, deberá notificar dicha circunstancia de inmediato por escrito a: INFOWARE S.A., apartado 518 4250.

20.2. A fin de solicitar la terminación de los Servicios, Usted deberá comunicarlo a INFOWARE en la dirección indicada el punto 20.1 o en la dirección electrónica infoware@infowarecr.com.

20.3. INFOWARE podrá otorgar avisos a la base de clientes de los Servicios en la Nube de INFOWARE mediante la publicación un aviso general en el portal de INFOWARE correspondiente a los Servicios en la Nube, y los avisos específicamente dirigidos a Usted se enviarán por correo electrónico a Su dirección de correo electrónico registrada en la información de clientes de INFOWARE o mediante una comunicación por escrito enviada a través de un servicio de correo prioritario o correo prepago a Su dirección registrada en la información de clientes de INFOWARE.

21

Cesión

Usted no podrá ceder ni otorgar ni transferir los Servicios (incluidos los Programas de INFOWARE) ni derecho alguno sobre los mismos, a otra persona física o jurídica. Si Usted otorga un gravamen sobre cualquier parte de los Servicios, el titular de dicho gravamen no tendrá derecho a usar ni transferir los Servicios ni los entregables. La cláusula precedente no podrá interpretarse como limitación de los derechos que Usted posea con respecto a la Tecnología de Terceros con Licencia por Separado cuya licencia se haya otorgado conforme a licencias de código abierto o términos de licencia similares.

22

Otras disposiciones

22.1. INFOWARE es un contratista independiente y las partes aceptan que no existe asociación, empresa conjunta joint venture ni relación de agencia o representación alguna entre ellas. Usted y INFOWARE serán responsables de los pagos a sus respectivos empleados, incluidos los seguros e impuestos sobre la nómina que correspondan. Usted defenderá e indemnizará a INFOWARE frente a toda responsabilidad emergente de las leyes, ordenanzas o reglamentaciones aplicables con relación a la terminación o variación de las condiciones de empleo que Usted disponga respecto de cualquiera de Sus empleados en relación con los Servicios. Usted entiende que los socios de negocios (“partners”) de INFOWARE, incluidas las firmas de terceros que Usted contrate para la prestación de servicios de asesoramiento o consultoría que interactúan con los Servicios en la Nube, son independientes de INFOWARE y no son representantes de ésta. INFOWARE no es responsable ni estará obligada por los actos de dichos partners comerciales salvo que el partner comercial esté prestando Servicios como subcontratista de INFOWARE y sólo en la misma medida en que INFOWARE sería responsable por el desempeño de los recursos de INFOWARE en virtud del presente documento.

22.2. En caso de que cualquier cláusula de este documento fuese considerada nula o inexigible, las restantes disposiciones del mismo permanecerán en vigencia y dicha cláusula será reemplazada por otra que resulte acorde al propósito y la finalidad del presente documento.

22.3. A excepción de las acciones por falta de pago o violación de los derechos de propiedad de INFOWARE, ninguna de las partes podrá interponer una acción, independientemente de su forma, que surja en virtud o como consecuencia del presente documento una vez transcurridos dos años desde que dicha acción se origine.

22.4. Los Programas y Servicios de INFOWARE no están diseñados ni específicamente destinados para ser utilizados en plantas nucleares u otras aplicaciones riesgosas. Usted acepta que será responsable de garantizar el uso seguro de los Programas y Servicios de INFOWARE en tales aplicaciones.

22.5. Usted deberá obtener, a Su propio costo y cargo, los derechos y consentimientos de terceros que sean necesarios para Su Contenido y el Contenido de Terceros, así como los productos de otros proveedores que Usted proporcione y utilice con los Servicios, incluidos los derechos y consentimientos necesarios para que INFOWARE preste los Servicios.

22.6. Usted acuerda brindar a INFOWARE toda la información, acceso y plena cooperación que resulten razonablemente necesarios para que INFOWARE pueda prestar los Servicios y Usted deberá llevar a cabo los actos que se encuentran bajo Su responsabilidad.

22.7. Usted continuará siendo exclusivamente responsable del cumplimiento de las reglamentaciones aplicables en relación con el uso que Usted haga de los Servicios. Usted es responsable de informar a INFOWARE los requerimientos técnicos que sean consecuencia de Sus obligaciones reglamentarias. INFOWARE cooperará con sus esfuerzos para determinar si el uso de la oferta de Servicios estándar de INFOWARE es consistente con dichos requerimientos. Podrían aplicarse tarifas adicionales a cualquier trabajo adicional realizado por INFOWARE o cambios en los Servicios.

22.8. INFOWARE podrá auditar el uso que Usted haga de los Servicios (por ejemplo, mediante herramientas de software) a fin de evaluar si el uso que Usted hace de los Servicios es acorde a lo establecido en estos términos. INFOWARE le solicitará con una semana de anticipación y por escrito al lugar de Notificación establecido, su autorización para realizar este proceso. Usted se compromete a cooperar con INFOWARE en tales auditorías, y a brindar asistencia y acceso razonables a la información. Dichas auditorías no interferirán en forma injustificada con Sus actividades comerciales normales. Usted acuerda pagar dentro de los 30 días posteriores a la notificación por escrito en tal sentido las tarifas aplicables al uso que Usted haga de los Servicios en exceso de Sus derechos. En caso de falta de pago, INFOWARE podrá dar por terminados Sus Servicios. Usted acepta que INFOWARE no será responsable de ninguno de los gastos en que Usted incurra como consecuencia de su cooperación con dicha auditoría.

22.9. La adquisición de Servicios en la Nube, Servicios Profesionales, u otras ofertas de servicios, programas o productos constituyen ofertas distintas e independientes. Usted entiende que puede adquirir Servicios en la Nube, Servicios Profesionales, u otras ofertas de servicios, programas o productos en forma independiente. Su obligación de pago no se encuentra supeditada al rendimiento de cualquier otra oferta de servicios o entrega de programas o productos.

23

Inicio de sesión con Google y datos de usuario de Google

23.1. Si usted elige iniciar sesión en los Servicios con su cuenta de Google o conectar una cuenta de Google, INFOWARE accederá únicamente a los datos de usuario de Google que usted autorice expresamente en la pantalla de consentimiento de Google. Según los permisos que conceda, estos datos pueden incluir su nombre, dirección de correo electrónico, foto de perfil e identificador de cuenta de Google.

23.2. INFOWARE utilizará los datos de usuario de Google exclusivamente para autenticar su identidad, crear y administrar su cuenta, y prestar y mejorar las funcionalidades de los Servicios que usted solicite. No venderemos sus datos de usuario de Google, no los utilizaremos con fines publicitarios y no los transferiremos a terceros, salvo cuando sea necesario para prestar los Servicios, cumplir una obligación legal o proteger la seguridad de los Servicios y de sus usuarios. Tampoco permitimos que personas lean sus datos de usuario de Google, salvo que usted lo autorice expresamente para un fin concreto, que sea necesario por motivos de seguridad o para cumplir la ley, o que los datos estén agregados y se utilicen para operaciones internas.

23.3. Nuestro uso de la información recibida de las API de Google se ajustará a la Política de datos de usuario de los Servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado.

23.4. Usted puede revocar en cualquier momento el acceso de INFOWARE a su cuenta de Google desde https://myaccount.google.com/permissions. También puede solicitar la eliminación de los datos asociados a su cuenta escribiendo a infoware@infowarecr.com. Tras la revocación o la solicitud de eliminación, dejaremos de acceder a nuevos datos de Google y eliminaremos los datos de usuario de Google que hayamos almacenado, salvo que la ley nos obligue a conservarlos, en cuyo caso los mantendremos protegidos y los eliminaremos cuando cese dicha obligación.

23.5. El tratamiento de sus datos se describe con mayor detalle en nuestra Política de Privacidad.

← Volver al inicio

This document sets forth the terms and conditions of the service known as FullRestack Smart Interoperator.

1

Definitions

1.1. "Cloud Services" means, collectively, INFOWARE's cloud services which, for purposes of this document, refers to the FullRestack Smart Interoperator software. The term "Cloud Services" does not include Professional Services.

1.2. "Professional Services" means, collectively, the consulting services and other professional services you have requested. Professional Services include those delivered by INFOWARE. The term "Professional Services" does not include Cloud Services.

1.3. "Program Documentation" refers to the user manuals for the INFOWARE Programs identified in the Service Specifications applicable to the Cloud Services, as well as the help windows and "readme" files for such INFOWARE Programs that may be accessed from the Services. The Program Documentation describes the technical and functional aspects of the INFOWARE Programs. You may access the documentation online at https://support.gpax.io/ or at such other address as INFOWARE indicates.

1.4. "Separately Licensed Third-Party Technology" refers to third-party technology that is licensed under Separate Terms and not under the terms set forth herein.

1.5. "Services" means, collectively, the Cloud Services and Professional Services you have requested.

1.6. "Services Environment" refers to the combination of hardware and software components owned, licensed, or managed by INFOWARE, and to which INFOWARE provides you and your Users access as part of the Cloud Services you have requested. As applicable, and in accordance with the terms of this document, the INFOWARE Programs and Your Content may be hosted in the Services Environment. To ensure an adequate Services Environment, INFOWARE has selected the company CONTABO (http://contabo.com), headquartered in Germany, as its infrastructure provider. INFOWARE reserves the right to change the infrastructure provider at its discretion in a manner transparent to you, upon at least 30 days' prior notice to you. INFOWARE warrants that the infrastructure provider accepts the terms and conditions of this document.

1.7. "Service Specifications" means the descriptions included in section "5. Service Specifications", at support.gpax.io, or such other address indicated by INFOWARE, that apply to the Services, including the Program Documentation, INFOWARE's Cloud Hosting and Delivery Policies (for example, support and security policies), and other descriptions referenced or incorporated in such descriptions.

1.8. "Services Period" refers to the period of time for which you requested Cloud Services, which is generally one year.

1.9. "Users" means the employees, contractors, and end users, as applicable, authorized by you or on your behalf to use the Cloud Services.

1.10. "You" and "Your" refer to the individual or legal entity that has subscribed to the services.

1.11. "Your Content" means all text, files, images, graphics, illustrations, data, audio, video, photographs, and other content and materials in any format, provided by you or your Users, that reside in the Services Environment, or that run on or through it.

2

Service Term

Unless otherwise agreed between the parties, all services offered by INFOWARE assume a minimum service period of twelve months, with automatic extension of the agreement for twelve months.

3

Rights Granted

3.1. During the term of the Service and subject to your payment obligations, and unless otherwise provided in this document, you will have a limited, worldwide, non-exclusive, non-transferable, royalty-free right to access and use the FullRestack Smart Interoperator Services, including any developments made by INFOWARE and delivered to you as part of the Services, solely for your internal business operations, and in accordance with the terms of this document, including the Service Specifications. You may permit your Users to use the Services for this purpose, and you will be responsible for ensuring that such use complies with this document.

3.2. You do not acquire any right or license to use the Services, including the INFOWARE Programs and the Services Environment, beyond the scope and/or duration of the Services contracted. Upon termination of the requested Services, your right to access and use the Services will terminate.

3.3. The Services may contain or require Separately Licensed Third-Party Technology. The third-party owner, author, or provider of such Separately Licensed Third-Party Technology retains full ownership and intellectual property rights in such Technology.

4

Ownership and Restrictions

4.1. You retain full ownership and intellectual property rights in Your Content, whether created by you or by INFOWARE at your request. INFOWARE or its licensors retain full ownership and intellectual property rights in the Services, including the INFOWARE Programs, as well as works derived from them, and in all things developed or delivered by INFOWARE or on its behalf under the contracted service.

4.2. You will not, and will not request or permit any third party to:

  1. Remove or modify any program markings or notices relating to the proprietary rights of INFOWARE or its licensors.
  2. Make the programs or materials derived from the Services (except for Your Content) available to third parties in any manner for use in the third party's business operations (unless such access is expressly permitted for the specific Services you have acquired).
  3. Modify, create derivative works from, disassemble, decompile, or reverse engineer any part of the Services (the foregoing prohibition includes, by way of example and not limitation, reviewing the data structures or similar materials produced by the programs), or access or use the Services to develop or provide support for, and/or assist a third party in developing or providing support for, products or Services competitive with those of INFOWARE.
  4. Perform or disclose any benchmark or performance tests of the Services, including the INFOWARE Programs, without INFOWARE's prior written consent.
  5. Perform or disclose any of the following security tests of the Services Environment or associated infrastructure without INFOWARE's prior written consent: network discovery, port and service identification, vulnerability scanning, password cracking, remote access testing, or penetration testing.
  6. License, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, display, host, outsource, disclose, permit use as a service bureau or time-sharing arrangement, or otherwise commercially exploit or make the Services, the INFOWARE Programs, the Supplementary Programs, the Services Environments, or materials available to third parties, except as expressly authorized under the terms of this document.

4.3. The rights granted to you are also conditioned on the following:

  1. Unless expressly provided herein, no part of the Services may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted, or transmitted in any form or by any means, including, by way of example and not limitation, electronic, mechanical, photocopying, recording, or other means.
  2. You must make all reasonable efforts to prevent unauthorized third parties from accessing the Services.
5

Service Specifications

5.1. The specification of the services to be provided by FullRestack Smart Interoperator is set forth below:

  1. FullRestack Smart Interoperator application installed in the cloud, ready to use, with the functionality contracted by you, together with its corresponding technology platform (hardware and software required for proper operation in accordance with the characteristics of your business).
  2. FullRestack Smart Interoperator administration password, with which you may create and maintain your users' access credentials.
  3. Daily data backup for the last 7 days.
  4. Recovery of a backup to a given date.
  5. On-demand reports.
  6. Support forum and continuous improvement.
  7. Application of FullRestack Smart Interoperator updates.
  8. One terabyte of disk space (depending on application growth, this may vary according to the customer and its needs).

5.2. The Services are subject to and governed by those listed in item "5.1." You acknowledge that use of the Services contrary to the Service Specifications may adversely affect the performance of the Services and/or result in additional fees. If the Services allow you to exceed the quantity ordered (for example, the number of licensed Users), you will be responsible for promptly acquiring the additional quantities to cover your excess use. For each month in which you fail to acquire such additional quantity, INFOWARE may require you to pay, in addition to the fees for the additional quantity, an excess usage fee applicable to such Services equal to 10% of the total fees for the month in which such excess use occurred.

5.3. INFOWARE may make modifications or updates to the Services (such as infrastructure, security, technical configurations, application features, etc.) during the Services Period, including those intended to reflect changes in technology, industry practices, and system usage patterns. The Service Specifications are subject to modification at INFOWARE's discretion; however, modifications made by INFOWARE to the Service Specifications will not result in a significant reduction in the level of performance or availability of the respective Services provided to you.

6

Use of the Services

6.1. You will be responsible for identifying and authenticating all Users, approving such Users' access to the Services, controlling unauthorized User access, and maintaining the confidentiality of usernames, passwords, and account information. By associating your usernames, passwords, and accounts, and those of your Users, with INFOWARE, you accept responsibility for the timely and correct deactivation of user records in your local identity infrastructure (intranet) or on your local computers. INFOWARE is not responsible for any damage caused by your Users, including persons who were not authorized to access the Services but were able to do so because usernames, passwords, or accounts were not timely deactivated. You are responsible for all activities that occur under your username, password, or account or those of your Users, or as a result of access to the Services by you or your Users, and you agree to notify INFOWARE immediately of any unauthorized use.

6.2. You agree not to use or permit the use of the Services, including by uploading, emailing, posting, publishing, or otherwise transmitting any material, including Your Content, for any purpose that:

  1. Involves threats or harassment of any person or causes damage or injury to persons or property.
  2. Involves the publication of false, defamatory, harassing, or obscene material.
  3. Violates privacy rights or promotes intolerance, racism, hatred, or harm.
  4. Constitutes unsolicited bulk email, "junk mail," "spam," or chain letters.
  5. Constitutes an infringement of intellectual property or other proprietary rights.
  6. In any way violates applicable laws, ordinances, or regulations.

In addition to any of INFOWARE's rights under this document, INFOWARE reserves the right, but shall have no obligation, to take corrective action if any material violates the foregoing restrictions, including removing or disabling access to such material. INFOWARE shall have no liability to you if INFOWARE takes such action. You shall be solely responsible for the accuracy, quality, integrity, legality, reliability, appropriateness, and ownership of all of Your Content. You agree to defend and indemnify INFOWARE against any claim arising from a breach of your obligations under this section.

6.3. You must accept all patches, bug fixes, updates, service packs, and maintenance (collectively, "Patches") necessary for the proper functioning and security of the Services, including for the INFOWARE Programs, as such Patches have been made available by INFOWARE. Except for emergency or security-related maintenance activities, INFOWARE will coordinate with you the scheduling of the application of Patches, where possible, based on INFOWARE's available standard maintenance windows.

7

Cloud Services for Trial and Pilot Purposes

INFOWARE may make available a "pilot testing system" (conference room pilots, CRP) for the FullRestack Smart Interoperator service. Pilot testing systems you request are described in the applicable Service Specifications and are provided to you solely for the purpose of evaluating and testing the Cloud Services for your internal business operations. INFOWARE provides pilot testing systems "as is" and "as available." INFOWARE does not provide technical or other support and makes no warranty of any kind with respect to such Services. You agree not to include production data in your Services Environment of the pilot testing system. You may be required to request certain Professional Services as a prerequisite to requesting a pilot testing system.

8

Fees and Taxes

8.1. All fees payable to INFOWARE shall be due within 30 days from the invoice date. Once submitted, your purchase order may not be canceled, and amounts paid will not be refundable, except as provided in this document. You shall pay sales, value-added, or other similar taxes required by applicable law that INFOWARE must pay based on the Services you have requested, except for taxes based on INFOWARE's income. You will also reimburse INFOWARE for reasonable expenses related to the provision of Professional Services. The fees for the Services detailed in an order document do not include taxes or expenses.

8.2. You accept and acknowledge that you have not relied on the future availability of any Services, programs, or updates when assuming the payment obligations for the contracted Service; however, the foregoing does not relieve INFOWARE of its obligation to provide, during the Services Period, the Services you have requested.

8.3. You accept that you may receive several invoices for the Services you have requested depending on the agreed payment method. Invoices will be issued at the beginning of the corresponding billing period.

9

Services Period; End of Services

9.1. The contracted Services will be provided during the established term, unless the relationship is suspended or terminated. If the Service Specifications so provide, certain Cloud Services are requested with Automatic Renewal for additional Services Periods, unless:

  1. You notify INFOWARE in writing, at least thirty (30) days before the end of the respective Services Period, of your intention not to renew such Cloud Services.
  2. INFOWARE notifies you in writing, at least ninety (90) days before the end of the respective Services Period, of its intention not to renew such Cloud Services.

9.2. Upon termination of the Services, you will no longer have any rights to access or use the Services. Notwithstanding the foregoing, and if you so request, and for a period of up to 60 days after the termination of the respective Services, INFOWARE will make Your Content available to you as it exists in the Services Environment on the termination date. At the end of such 60-day period, and except as required by applicable law, INFOWARE will delete or otherwise make inaccessible Your Content that remains in the Services Environment.

9.3. INFOWARE may temporarily suspend your access to and use of the Services if you or your Users violate any provision contained in the "Rights Granted," "Ownership and Restrictions," "Fees and Taxes," or "Use of the Services" sections of this document, or if, in INFOWARE's reasonable judgment, the Services or any of their components are about to suffer a significant threat to security or functionality. INFOWARE will give you advance notice of such suspension at INFOWARE's reasonable discretion based on the nature of the circumstances giving rise to the suspension. INFOWARE will use reasonable efforts to restore the affected Services without delay once INFOWARE determines, in its reasonable discretion, that the situation giving rise to the suspension has been remedied. Notwithstanding the foregoing, during any suspension period, INFOWARE will make Your Content available to you as it exists in the Services Environment on the date of the suspension. INFOWARE may terminate the Services if any of the foregoing grounds for suspension is not remedied within 30 days after the notice sent by INFOWARE to that effect. Any suspension or termination by INFOWARE under this paragraph will not relieve you of your obligation to make payments under the contracted Service.

9.4. If either party breaches a material term of this document and fails to cure such breach within 30 days after written notice of such breach, such party will be deemed in breach and the affected party may terminate the Service under which the breach occurred. If INFOWARE terminates the Service as provided above, you shall pay within 30 days all amounts accrued through the termination date, as well as amounts outstanding for Services requested under this document, plus related taxes and expenses. Except for non-payment of fees, the party affected by the breach may, at its sole discretion, extend the 30-day cure period, provided the breaching party continues to make reasonable efforts to cure the breach. You agree that, in the event you are in breach, you may not use the requested Services.

9.5. The provisions that will survive termination or expiration of the Service are those relating to limitation of liability, indemnification for infringement of rights, payments, and others that by their nature are intended to survive.

10

Confidentiality

INFOWARE and you must enter into the "Confidentiality Agreement," which will govern confidentiality matters in the Services Environment and the relationship between INFOWARE and you.

11

Data Protection

11.1. During the provision of the Services, INFOWARE will provide reasonable data protection measures. Adequate hardware management is ensured to prevent physical damage resulting from power interruptions or similar events, with daily backups and a 7-day history. Server access channels will be kept to the minimum necessary, and all such channels will be protected by channel encryption (security certificates) and user authentication.

11.2. INFOWARE is responsible for the physical, technical, administrative, and other protection measures applied to Your Content residing in the Services Environment. You are responsible for security vulnerabilities, and the consequences of such vulnerabilities, arising from Your Content, such as viruses, "trojan horses," worms, or other programming routines contained in Your Content that could limit or damage the functionality of a computer or that could damage, intercept, or expropriate data.

11.3. You must not provide INFOWARE with access to health information, payment card information, or sensitive personal information of a similar nature that imposes specific data protection obligations for the processing of such data.

12

Warranties, Disclaimers, Exclusive Remedies

12.1. INFOWARE warrants that it will provide:

  1. The Cloud Services in all material respects as described in the Service Specifications.
  2. The Professional Services in a professional manner in accordance with the Service Specifications.

If the Services provided to you are not provided in accordance with the foregoing warranty, you must notify INFOWARE in writing at infoware@infowarecr.com, describing the deficiency in the Services (including, as applicable, the service request number under which the deficiency in the Services is notified to INFOWARE).

12.2. INFOWARE does not warrant that:

  1. The services will be provided error-free or uninterrupted, or that INFOWARE will correct all errors in the services.
  2. The services will operate in combination with your content, or with any other hardware, software, systems, or data not provided by INFOWARE.
  3. The services will meet your requirements, specifications, or expectations.

You acknowledge that INFOWARE does not control the transfer of data over communications systems, including the internet, and that the services may be subject to limitations, delays, and other problems inherent in the use of such communications systems. INFOWARE is not responsible for delays, failures in delivery, or other damages resulting from such problems. INFOWARE is not responsible for problems related to the performance, operation, or security of the services arising from your content or third-party content. INFOWARE makes no representations or warranties regarding the reliability, accuracy, completeness, correctness, or usefulness of third-party content, and assumes no liability arising under or as a result of third-party content.

12.3. If any breach of the service warranty occurs, your sole remedy and INFOWARE's sole liability will be the correction of the deficient services that caused the warranty breach or, if INFOWARE cannot substantially correct the deficiency in a commercially reasonable manner, you may terminate the deficient services and INFOWARE will refund the fees for the terminated services that you prepaid to INFOWARE for the period after the effective date of termination.

12.4. To the extent not prohibited by law, these warranties are exclusive and there are no other express or implied warranties or conditions, including warranties or conditions relating to software, hardware, systems, networks, or environments, or warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

13

Limitation of Liability

Neither party will be liable for indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages, or for lost profits or lost revenue (except for Service fees), data, or use of data. INFOWARE's maximum liability for any damage arising under or as a result of this document, whether in contract, tort, or otherwise, will in no event exceed, in the aggregate, the total amount paid to INFOWARE for the services subject to the claim in the twelve (12) month period immediately preceding the event giving rise to such claim, less any refunds or credits you have received from INFOWARE.

14

Indemnification

14.1. In accordance with this Section 14 (Indemnification), if a third party makes a claim against either you or INFOWARE ("Recipient," which may refer to you or INFOWARE depending on which party received the Material) alleging that any information, design, specification, instruction, software, service, data, hardware, or material (collectively, the "Material") supplied by you or by INFOWARE (the "Provider," which may refer to you or INFOWARE depending on which party supplied the Material) and used by the Recipient infringes the intellectual property rights of such third party, then the Provider, at its own cost and expense, will defend the Recipient against the claim and indemnify the Recipient for damages, liabilities, costs, and expenses awarded by a judicial authority in favor of the third party as a result of the claim, or under a settlement agreed to by the Provider, provided the Recipient:

  1. Notifies the Provider immediately in writing, within a maximum of 30 days after the Recipient receives notice of the claim (or earlier if required by applicable law).
  2. Grants the Provider sole control of the defense and of negotiations relating to any settlement.
  3. Provides the Provider with the information, authority, and assistance it requires to defend or settle the claim.

14.2. If the Provider believes or it is determined that the Material may have infringed a third party's intellectual property rights, the Provider will have the option to modify the Material so that it does not infringe such rights (provided it substantially retains its usefulness or functionality), or to obtain a license permitting continued use. If such alternatives are not commercially reasonable, the Provider may terminate the license and require return of the respective Material, and refund the prepaid and unused fees the Recipient paid to the other party for such Material. If such return materially affects INFOWARE's ability to perform its obligations, INFOWARE may, at its option and upon 30 days' prior written notice, terminate the Service.

14.3. The Provider will not indemnify the Recipient if the Recipient:

  1. Modifies the Material or uses it outside the scope of use identified in the Provider's user or program documentation or the Service Specifications.
  2. Uses a version of the Material that has been replaced, and the infringement claim could have been avoided by using an unmodified and updated version of the Material supplied to the Recipient.
  3. Continues to use the respective Material after termination of the license of use for such Material.

The Provider will not indemnify the Recipient to the extent the intellectual property infringement claim is based on information, designs, specifications, instructions, software, services, data, hardware, or materials not supplied by the Provider. INFOWARE will not indemnify you for claims of infringement arising from the combination of the Material with products or Services not supplied by INFOWARE. INFOWARE will not indemnify you to the extent an infringement claim is based on Third-Party Content or any Material from a third-party portal or other external source that you access within or from the Services (for example, posting on a social network from a third-party blog or forum, a third-party website accessed through a hyperlink, etc.). INFOWARE will not indemnify you for an infringement arising from your actions against third parties if the Services you have received and used in accordance with the terms of this document would otherwise not infringe third-party intellectual property rights. INFOWARE will not indemnify you for claims based on infringement of intellectual property rights of which you were aware at the time the rights to the Services were obtained.

14.4. The term "Material," defined above, does not include Separately Licensed Third-Party Technology. Solely with respect to Separately Licensed Third-Party Technology that is part of or required to use the Cloud Services and that is used:

  1. Without modification.
  2. As part of the Cloud Services or as necessary to use them.
  3. In accordance with the rights of use granted for the respective Cloud Services and the other terms and conditions set forth in this document.

INFOWARE will indemnify you for claims based on infringement by the Separately Licensed Third-Party Technology to the same extent that INFOWARE is obligated to indemnify for infringement with respect to Materials under these terms.

14.5. This Section 14 sets forth the parties' exclusive remedies with respect to any claim or damages arising from infringement of rights.

15

Third-Party Websites, Content, Products, and Services

15.1. The Services may permit you to establish a link to, transmit Your Content to, or otherwise access other websites, content, products, services, and information of third parties. INFOWARE does not control and is not responsible for such websites or for such content, products, services, and information accessible or provided through the Services, and you assume all risks related to the access and use of such third-party websites and content, products, services, and information.

15.2. All Third-Party Content to which INFOWARE provides access in or through the Services Environment is provided "as is" and "as available" without warranty of any kind. Third-Party Content may be indecent, offensive, inaccurate, infringing, or otherwise objectionable or illegal, and you acknowledge that INFOWARE is not responsible, and has no obligation, to control, monitor, or correct Third-Party Content. Notwithstanding the foregoing, INFOWARE reserves the right to take corrective action if any such content violates the restrictions applicable under Section 6.2 of this document, including removing such content or disabling access to it.

15.3. You acknowledge that:

  1. The nature, type, quality, and availability of Third-Party Content may change at any time during the Services Period.
  2. The features of the Services that interoperate with third parties such as Facebook®, YouTube®, and Twitter®, etc. (individually, a "Third-Party Service"), depend on the continued availability of the respective application programming interfaces ("APIs") of such third parties for use with the Services.

INFOWARE may update, change, or modify the Services as a result of a modification or unavailability of such Third-Party Content, Third-Party Services, or APIs. If a third party ceases to make its Third-Party Content or API available on reasonable terms for the Services, as determined by INFOWARE in its sole discretion, INFOWARE may cease providing access to the affected Third-Party Content or Third-Party Services without any liability to you. Any change in Third-Party Content, Third-Party Services, or APIs, including their availability or unavailability, during the Services Period does not affect your obligations under this document, and you will not be entitled to any refund, credit, or other compensation as a result of such changes.

15.4. Any Third-Party Content you store in your Services Environment will count toward the calculation of storage allocations or other allocations applicable to the Cloud Services you have requested.

16

Service Tools and Supplementary Programs

16.1. INFOWARE may use tools, scripts, software, and utilities (collectively, the "Tools") to monitor and administer the Services and to resolve your service requests to INFOWARE. The Tools will not collect or store Your Content residing in the Services Environment, except as necessary to provide the Services or resolve service requests or other problems related to such Services. Information collected by the Tools (except Your Content) may also be used to assist with INFOWARE's various products and services, to help INFOWARE resolve deficiencies in its product and service offerings, and for license and Services administration.

16.2. As part of the Cloud Services, INFOWARE may provide you with online access to download certain Supplementary Programs for use with the Services. If INFOWARE does not specify Separate Terms for such Supplementary Programs, you will have a non-transferable, non-exclusive, non-assignable, limited right to use such Supplementary Programs solely to facilitate your access to, operation of, and/or use of the Services Environment, in accordance with these terms. Your right to use such Supplementary Programs will terminate upon notice from INFOWARE to that effect (which may be given through support.gpax.io or such URL designated by INFOWARE), upon termination of the Cloud Services associated with the Supplementary Programs, or on the date the license to use such Supplementary Programs terminates under the Separate Terms specified for such programs, whichever occurs first.

17

Service Analyses

INFOWARE may:

  1. Collect statistical and other information related to the performance, operation, and use of the Services.
  2. Use data from the Services Environment in aggregate form for operations and security management, to create statistical analyses, and for research and development purposes (collectively, "Service Analyses").
  3. Publish Service Analyses; however, Service Analyses will not incorporate Your Content or Confidential Information in a manner that could be used to identify you or any individual, and Service Analyses do not constitute Personal Data. INFOWARE retains all intellectual property rights in the Service Analyses.
18

Force Majeure

Neither party will be liable for failure or delay in performing its obligations if caused by acts of war, hostility, or sabotage; force majeure; pandemics; interruption of telecommunications, internet, or electricity services not caused by the obligated party; government restrictions (including the denial or cancellation of any export, import, or other license); or any other event beyond the reasonable control of the obligated party. Both parties will use reasonable efforts to mitigate the effects of a force majeure event. If such event persists for more than 30 days, either party may cancel the Services pending provision by written notice. This section does not relieve the parties of the obligation to take reasonable steps to follow their normal disaster recovery procedures or of your obligation to pay for the Services.

19

Governing Law and Jurisdiction

This document will be governed by the substantive and procedural laws of Costa Rica. You and INFOWARE agree to submit to the exclusive jurisdiction of the competent courts of San José, Costa Rica, to resolve any dispute arising under or as a result of the Services provided.

20

Notices

20.1. Any required notice will be given to the other party in writing. If you have a dispute with INFOWARE or wish to send a notice under the Indemnification section included in these terms, or if you are subject to insolvency proceedings or any other similar legal proceeding, you must notify such circumstance immediately in writing to: INFOWARE S.A., P.O. Box 518 4250.

20.2. To request termination of the Services, you must notify INFOWARE at the address indicated in item 20.1 or at the email address infoware@infowarecr.com.

20.3. INFOWARE may give notices to the customer base of INFOWARE's Cloud Services by posting a general notice on INFOWARE's portal for the Cloud Services, and notices specifically directed to you will be sent by email to your email address registered in INFOWARE's customer information or by written communication sent through a priority mail or prepaid mail service to your address registered in INFOWARE's customer information.

21

Assignment

You may not assign, grant, or transfer the Services (including the INFOWARE Programs) or any right therein to another individual or legal entity. If you grant a security interest in any part of the Services, the holder of such security interest will not have the right to use or transfer the Services or the deliverables. The foregoing clause may not be construed as limiting any rights you may have with respect to Separately Licensed Third-Party Technology licensed under open-source licenses or similar license terms.

22

Other Provisions

22.1. INFOWARE is an independent contractor and the parties agree that no partnership, joint venture, or agency or representation relationship exists between them. You and INFOWARE will be responsible for payments to their respective employees, including applicable insurance and payroll taxes. You will defend and indemnify INFOWARE against any liability arising from applicable laws, ordinances, or regulations in connection with the termination or variation of employment conditions that you establish with respect to any of your employees in relation to the Services. You understand that INFOWARE's business partners ("partners"), including third-party firms you engage to provide advisory or consulting services that interact with the Cloud Services, are independent of INFOWARE and are not its representatives. INFOWARE is not responsible for, and will not be bound by, the acts of such business partners unless the business partner is providing Services as a subcontractor of INFOWARE and only to the same extent that INFOWARE would be responsible for the performance of INFOWARE resources under this document.

22.2. If any clause of this document is held invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in effect and such clause will be replaced by another consistent with the purpose and intent of this document.

22.3. Except for actions for non-payment or infringement of INFOWARE's proprietary rights, neither party may bring an action, regardless of its form, arising under or as a result of this document after two years from the date the action arises.

22.4. INFOWARE's Programs and Services are not designed or specifically intended for use in nuclear plants or other hazardous applications. You agree that you will be responsible for ensuring the safe use of INFOWARE's Programs and Services in such applications.

22.5. You must obtain, at your own cost and expense, the third-party rights and consents necessary for Your Content and Third-Party Content, as well as for products from other suppliers that you provide and use with the Services, including the rights and consents necessary for INFOWARE to provide the Services.

22.6. You agree to provide INFOWARE with all information, access, and full cooperation reasonably necessary for INFOWARE to provide the Services, and you must carry out the acts that are your responsibility.

22.7. You will remain solely responsible for compliance with applicable regulations in relation to your use of the Services. You are responsible for informing INFOWARE of technical requirements resulting from your regulatory obligations. INFOWARE will cooperate with your efforts to determine whether use of INFOWARE's standard Services offering is consistent with such requirements. Additional fees may apply to any additional work performed by INFOWARE or changes to the Services.

22.8. INFOWARE may audit your use of the Services (for example, through software tools) to assess whether your use of the Services complies with these terms. INFOWARE will request your authorization to conduct this process in writing at the designated Notice address one week in advance. You agree to cooperate with INFOWARE in such audits and to provide reasonable assistance and access to information. Such audits will not unreasonably interfere with your normal business activities. You agree to pay within 30 days after written notice to that effect the fees applicable to your use of the Services in excess of your rights. In the event of non-payment, INFOWARE may terminate your Services. You agree that INFOWARE will not be responsible for any expenses you incur as a result of your cooperation with such audit.

22.9. The acquisition of Cloud Services, Professional Services, or other service, program, or product offerings constitutes separate and independent offerings. You understand that you may acquire Cloud Services, Professional Services, or other service, program, or product offerings independently. Your payment obligation is not contingent on the performance of any other service offering or delivery of programs or products.

23

Google Sign-In and Google User Data

23.1. If you choose to sign in to the Services with your Google account or connect a Google account, INFOWARE will access only the Google user data that you expressly authorize on Google's consent screen. Depending on the permissions you grant, this data may include your name, email address, profile picture, and Google account identifier.

23.2. INFOWARE will use Google user data solely to authenticate your identity, create and manage your account, and provide and improve the features of the Services that you request. We will not sell your Google user data, will not use it for advertising purposes, and will not transfer it to third parties except as necessary to provide the Services, comply with a legal obligation, or protect the security of the Services and their users. We also do not allow humans to read your Google user data unless you expressly authorize it for a specific purpose, it is necessary for security or legal compliance, or the data is aggregated and used for internal operations.

23.3. Our use of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

23.4. You may revoke INFOWARE's access to your Google account at any time at https://myaccount.google.com/permissions. You may also request deletion of the data associated with your account by writing to infoware@infowarecr.com. Following revocation or a deletion request, we will stop accessing new Google data and will delete the Google user data we have stored, unless we are legally required to retain it, in which case we will keep it protected and delete it when that obligation ends.

23.5. The processing of your data is described in more detail in our Privacy Policy.

This translation is provided for convenience only. In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.

← Back to home